Антарктическая экспедиция:
последние записи в дневнике
капитана Скотта, январь 1912 года
Роберт Фолкон Скотт с четырьмя спутниками достиг Южного
полюса 18 января 1912 года — и узнал, что норвежец Руал
Амундсен опередил его на целый месяц. Тела Скотта и его спутников
нагили 12 ноября 1912 года. Принято считать, что в дневнике
Скотт ошибочно поставил «март» вместо «январь».
Суббота. 17 февраля. Ужасный день... Эванс стоял на коленях.
Одежда его была в беспорядке, руки обнажены и обморожены,
глаза дикие. Когда же доставили его в палатку, он был в
беспамятстве и в 12 ч. 30 м. тихо скончался. Время, ушедшее на
собирание коллекции геологических образцов с ледника Бирд-
мора, труд, затраченный на собирание и транспортировку дополнительного
груза в 35 фунтов, были дорогой ценой, уплаченной
за эти образцы.
Пятница, 16 марта или суббота, 17. Потерял счет числам...
Жизнь наша — чистая трагедия. Ни один человек не смог бы
выстоять в таких условиях, а мы измотаны почти до предела.
Моя правая нога омертвела — обморожены почти все пальцы...
Третьего дня за завтраком бедный Отс объявил, что дальше
идти не может, и предложил нам оставить его, уложив в спальный
мешок. Этого мы сделать не могли и уговорили его пойти с
нами после завтрака. Несмотря на невыносимую боль, он крепился,
мы сделали еще несколько миль. К ночи ему стало хуже.
Мы знали, что это — конец... Конец же был вот какой: Отс проспал
предыдущую ночь, надеясь не проснуться, однако утром
проснулся. Это было вчера. Была пурга. Он сказал: «Пойду,
пройдусь. Может быть, вернусь нескоро». Он вышел в метель,
и мы его больше не видели... Мы знали, что бедный Отс идет на
смерть, и отговаривали его, но в то же время сознавали, что он
поступает как благородный человек и английский джентльмен.
Мы все надеемся так же встретить конец, а до конца, несомненно,
недалеко...
Понедельник, 19 марта. Продовольствия у нас осталось на
два дня, топлива же — всего на один. С ногами у всех плохо;
лучше всего обстоит дело у Уилсона, хуже всего — у меня с правой
ногой, правда, левая в порядке. Лечить ногу не будет возможности,
пока у нас не появится горячая пища. Ампутация —
это лучшее, на что я могу рассчитывать, но не распространится
ли гангрена?..
Среда, 21 марта. Вчера весь день пролежали из-за свирепой
пурги. Последняя надежда: Уилсон и Боуэрс сегодня пойдут в
склад за топливом.
Четверг, 22 марта. Метель не унимается. Уилсон и Боуэрс не
могли идти. Завтра остается последняя возможность. Топлива
нет, пищи осталось на раз или на два. Должно быть, конец близок.
Решили дождаться естественной смерти. Пойдем с вещами
или без них и умрем в дороге.
Четверг, 29 марта. С 21 числа свирепствовал непрерывный
шторм. Каждый день мы были готовы идти (до склада всего
11 миль), но нет возможности выйти из палатки, так несет и
крутит снег. Не думаю, чтобы мы теперь могли еще на что-то
надеяться. Выдержим до конца. Мы, понятно, все слабеем, и
конец не может быть далеко.
Жаль, но не думаю, чтобы я был в состоянии еще писать.
Р. Скотт
Ради всего святого, не оставьте наших близких.
|